征稿启事

达洋行留学现面向全体订阅者征集稿件。投稿板块为【海外学习】和【留学申请】。

如果您对海外学习或是留学申请有自己的见解、感悟,想与大家分享,请您通过邮件或博客的方式给我们投稿,稿件一经采用,我们将事先联系您并支付您200元稿酬,发稿一个月内阅读量每增加100,稿酬增加50元,单篇稿酬不超过500元。

我们会在稿件中注明作者和来源,请您务必保证首发、原创。投稿请发至 aubrey@dyo.com.cn,邮件标题格式为【板块】+文章题目+(作者姓名),附件题目格式为文章题目+(作者姓名),请务必在邮件正文中写明您的联系方式(电话和邮箱),以便我们与您取得联系。如通过博客投稿,请您在博客评论栏中@环球达洋行留学(新浪微博)/@去留学(人人)/@环球达洋行留学(百度空间),一经采用,我们将通过私信与您取得联系。本启事长期有效。


返回首页网站地图全站搜索010-65006580/010-65006590
大学毕业,如何选择自己的第一份工作?
作者:————点击数:18


In choosing a career path right out of college, the first thing to realize is that life is long and you will have many chapters throughout your life. I love reading, so chapters are my metaphor of choice, but a colleague who loves baseball calls them innings. Regardless of what you call them, the point is that there isn’t going to be one “right” job for you out of college. There will be certain characteristics to look for, which will help you create a great foundation.

踏出校门,开始选择职业道路的时候,你要意识到的第一件事情就是:人生的路很漫长,在你的一生中将会有很多个章节。我喜欢阅读,所以我拿“章节”作为选择的隐喻,但是,如果是一个喜欢棒球的大学生,可能会管它叫“局”。不管你怎么称呼它,重点是,在你离开校园后,没有所谓的“正确的”工作。你将会去探寻很多东西,它们将会让你不断丰满自己的羽翼。

First, find a place where you look up to the people you’ll be working with. The reason is that you become like the people you work with, whether you want to or not. So you want to choose wisely. Ask yourself if you admire them. Are they role models for you? Would you love to develop similar skill sets to theirs? Do you like the way they lead teams? Do you admire their knowledge? If the answer is yes, then this will be a great place for you to learn and grow.

首先,找到有你想与之一起工作的人的地方。原因是,同你一起工作的人会对你产生深远的影响,不管你是否希望。所以,你要明智地做选择。问问你自己,你是否欣赏他们。他们是你的榜样吗?你也想具备像他们那样的能力吗?你喜欢他们领导团队的方式吗?你钦佩他们的学识吗?如果答案是肯定的,那这里就是你学习和成长的地方。

Then, choose a job where you can learn a lot. This can be through the work you’re doing, but hopefully it is also through the people you’re getting exposure to, the market or product you’re focused on, the region you’re working in, etc. Your first job out of school should be in an area that interests you in a natural way, i.e. one where you find you can’t stop thinking about the business, the product, the market, or even the other things you have to do. After working there for a few years, it’s okay to conclude that you don’t want to stay in that market, but that awareness itself is really valuable.

其次,找一份你能学习到很多东西的工作。这件事会贯穿你整个的工作过程,但希望也来自你所接触到的人,所专注的产品和市场,以及你的工作环境。你毕业后的第一份工作应该是以一种很自然的方式投入到自己感兴趣的某个领域,即一个让你无法停止思考的生意,产品,市场或其他不得不做的事情。在经过几年的历练后,如果不想呆下去,当然可以选择离开,但是,你的意识会告诉你,在这里你真的有所收获。

Lastly, you want to be able to wear many hats if possible. This is because it will likely take you time to find out what you really enjoy doing. Internships help, but this exploration process continues when you start working full time. As a result, I wouldn’t overly fixate on the exact responsibilities of your first job out of school. What’s more important is joining a growth company, because this means new jobs and positions will be created in the future. You’ll have a chance to try new things as the company grows. Note: Rotation programs in larger companies also offer the opportunity to try different things, and can be valuable for the different perspectives they give you.

最后,如果可能的话,你希望自己能身兼数职。这是因为,你需要花时间找到自己真正喜欢的事业。实习会帮到你,但是这一探索过程会持续到你找到一份全职工作。因此,我不会过分确定你第一份工作职责的份量。最重要的是你要加入到一家有发展前景的公司,因为,这意味着在将来,可能会有新的工作任务和职位产生。在这样的公司,你有机会尝试新的领域。请注意:大公司的轮换计划会提供给你很多接触不同事物的机会,他们所给予你的不同视角是最具价值的。

In summary, I’d say that the transition from school is a special time. Life is long and full of many chapters, so don’t overly fixate on finding the “perfect” job out of school. There is no such thing. It’s about finding a company where you can learn, admire the people you’ll be working with, and have the opportunity to grow. School is about academic learning and life is about experiential learning. That means trying different things until you find alignment with something that you can imagine doing for a longer period of time. It also means being open to serendipity and to new doors opening that you might not have planned for. There are no grades in life. It’s a personal journey and the most important thing is that you take time for introspection and understand if you’re proud of how you’re spending your time.

总之,我想说,从大学迈向社会是一段特殊的过渡时期。人生很漫长,由许多不同的章节组成,所以没必要在一毕业就非要找到“完美”的工作。没有这样的事情。进入一家你能够认真学东西的公司,同你钦佩的人一起共事,并获得提升成长的机会。学校是传授你专业知识的地方,而生活则是一种体验式的学习。它意味着,你要不断尝试新的东西,直到你确定自己能够长期地持续做一件事情。它还意味着,未来有许多意想不到的机会,你要为没有在计划内的事情打开一扇新的大门。生活无法用分数衡量。它是你自己的一段旅程,而最重要的是,你要花时间去反省和弄清楚,你是否为自己度过的时光感到自豪。

 

来源:赫芬顿邮报

Aubrey 翻译整理

 

达洋行留学官方微博:新浪微博@环球达洋行留学

达洋行留学微信公众号:关注达洋行留学                                         

达洋行留学官方网站:www.dyo.com.cn 

达洋行留学咨询电话:010-51658200/65006580

   

 

达洋行留学 @教育铸就思想,留学点亮人生


达洋行微信

留言区域:
联系方式:
请输入您的联系方式:电话或者邮箱

留言内容:

返回首页    网站地图    关于我们    全站搜索



咨询电话:010-65006580 010-65006590 地址:北京市朝阳区建外大街19号国际大厦6-CD
公交路线:1路、120、126、9、673、804、666、728、639、640、99等日坛路下车即到地铁:建国门站B口出,向东行100米国际大厦即到。
京ICP许可证编号:<京ICP备14050539号> 教育部资质证书编号: BJ2004043
Copyright@2004-2012 北京达洋行教育咨询版权所有
  • 顾问名称:RUBY
  • 擅长国家:美国
  • 顾问微博
  • 个人简介:六年行业经验,精通美国高中,本科,研究生各个阶段的留学,在六年的时间里,始终坚持“客户的事情就是自己的事情”的工作原则,对待客户热情,周到,工作细致,严谨。
  • 顾问名称:NINA
  • 擅长国家:美国
  • 顾问微博
  • 个人简介:专业、认真、富有责任心,工作细致入微是我的工作原则,我也一直以最诚挚的服务帮助每一位怀揣留学梦的学子,成功实现理想;以最认真的态度对待每一位望子成龙的父母,圆满完成他们的愿望!只要努力,相信“一切皆有可能”!
  • 顾问名称:MARIEZL
  • 擅长国家:美国,英国,加拿大
  • 顾问微博
  • 个人简介:多年从事留学工作,对高中生、大学生申请留学有独特的思维见解,熟知各国学校申请及签证申请事项。留学申请前的辅导和申请院校的定位,是每位学生及家长关心的,我觉得这两个环节将决定学生留学的最终发展前景,希望在这方面能给大家更专业的服务。
    用自己的热情与专业,服务于有抱负和追求的孩子,是我从事留学事业的工作动力和心底祝愿!