征稿启事

达洋行留学现面向全体订阅者征集稿件。投稿板块为【海外学习】和【留学申请】。

如果您对海外学习或是留学申请有自己的见解、感悟,想与大家分享,请您通过邮件或博客的方式给我们投稿,稿件一经采用,我们将事先联系您并支付您200元稿酬,发稿一个月内阅读量每增加100,稿酬增加50元,单篇稿酬不超过500元。

我们会在稿件中注明作者和来源,请您务必保证首发、原创。投稿请发至 aubrey@dyo.com.cn,邮件标题格式为【板块】+文章题目+(作者姓名),附件题目格式为文章题目+(作者姓名),请务必在邮件正文中写明您的联系方式(电话和邮箱),以便我们与您取得联系。如通过博客投稿,请您在博客评论栏中@环球达洋行留学(新浪微博)/@去留学(人人)/@环球达洋行留学(百度空间),一经采用,我们将通过私信与您取得联系。本启事长期有效。


返回首页网站地图全站搜索010-65006580/010-65006590
“我希望你运气坏一点”:美国首席大法官在儿子毕业典礼上的话好狠却更暖
作者:————点击数:5


前几天,美国最高法院大法官John Roberts受邀到儿子就读的卡迪根山中学(cardigan mountain school)的毕业典礼做演讲。

演讲不长,看完却让人大跌眼镜——不同于其他毕业演讲给孩子打鸡血,充满正能量,Roberts竟祝愿所有毕业生承受不公、遭遇背叛、品尝孤单……但看完之后,我们却更能体谅一个父亲的良苦用心。

Roberts的演讲可谓重申了法国批判现实主义作家Romain Rolland的名言:世上只有一种英雄主义,就是在认清生活的真相之后,依然热爱生活。学院君将其演讲翻译如下,与您分享:

现如今,全国无论是在大学、高中,还是初中的毕业典礼上,演讲者都会站在不耐烦的毕业生前,说着同一件事情:今天只是开始,不是结束,你必须向前看。这当然是对的,不过我觉得,如果你想向前看,找出来自己想往哪里去,最好还是先弄清楚你从哪里来,曾经历过什么。

如果你能想起你刚来Cardigan的那个下午,你可能会记得那时的你是多么孤独,你可能有点害怕、有点焦虑。但现在,看看你自己,你的身边有称兄道弟的朋友,你是如此自信地迎接着你的下一个受教育的阶段。

不妨思考一下这种变化的原因,这是非常有价值的,如果你真的这么去做了,你会感激于——正是同学们在教室里、在运动场上、在宿舍里对你的帮助,成就了你。你收获了自信,不是因为你在方方面面都获得了成功,而是得益于朋友们的帮助,你不再害怕失败。

失败了第一次,你爬起来再接再厉,失败了第二次,你爬起来再接再厉,失败了第三次……或许你得考虑一下做点别的事情。但这原本就不仅仅关乎成功,而关乎你不害怕失败——这才是支撑你到今天的关键。

毕业典礼上的演讲嘉宾通常也会祝你们好运,给了你们很多美好的祝愿,但我不会这样。下面我就来告诉你为什么。

在未来的岁月里,我希望你偶尔承受不公,好让你明白公正的价值之高。

我希望你不时遭遇背叛,好让你懂得忠诚的份量之重。

虽然这么说很抱歉,但我希望你时不时地品尝孤单,好让你明白朋友并非理所应当。

再次强调,我希望你的运气偶尔差一点,好让你看清机会二字在漫漫人生中的角色,领悟到你的成功也好,别人的失败也好,都不是就该这样

当你失去了什么——这件事未来一定会发生的——无论何时,我都希望你的对手对此幸灾乐祸,好让你明白体育精神是多么难能可贵。

我希望你被忽视,好让你学会倾听,我希望你经历过足够的痛苦,好让你学会同情。

无论我有没有祝福你经历这些,这些早晚都会发生,至于你能不能从这些事里受益,就要看你有没有能力看到隐藏在不幸背后的信号。

缺乏自省的人生不值一活

现如今,毕业典礼上的演讲者们还得给一些建议,有些建议很宏大,有些建议很实用,而他们给得最多的建议,就是让你做你自己。

话说回来,让每个人都穿得一模一样也很奇怪啊,但你必须——必须做你自己,但你也得明白,这究竟意味着什么——除非你是完美的——这可不是教你不去做出任何改变。

某种意义上,你不能只是做你自己,你得去尝试一些更好的东西。当人们说你得做你自己时,他们是希望你抑制住你的冲动,不一味迎合他人对你的期待,但如果你不了解你自己,你是无法成为你自己的,而你永远无法了解你自己,除非你认真思考这个问题。

古希腊哲学家苏格拉底曾说,缺乏自省的人生不值一活。”“放手一搏可能是我们完成某些事时绝佳的座右铭,它却不能很好地指导你走好你前面的人生路。拥有美满人生的一个重要线索,是不要试图活在美好的生活里。而迷失对你最重要的价值观的最好方法,则是压根就不要去思考。这就是我给你们的建议。

每周写一封信,记住人们的名字

你们很快就要去新学校了,这里有一些小建议。在过去这些年,我认识了你们中的不少人,我知道,你们都是好样的,你们都是贵族子弟,如果你们在来这所学校之前还不是,那么现在也是了。我的建议是:不要做那些标榜特权的事。

当你去到新学校,看到修剪枝叶、清扫积雪、倒垃圾的人,你要走上去自我介绍,记住他们的名字,在学校里遇到他们时,记得叫他们的名字。

另一个小建议是,当你在人行道上,碰到了你记不得的人时,微笑,看着他们的眼睛然后问好。最差的事情也不过你成了众所周知的微笑问好男,但这也没有不好的。

过去你们在学校里只能看到男生,现在,你们中的大多数人会有女同学,对于这一点,我是没有建议了。

最后一个小建议,非常简单,但我觉得会对你们的人生带来至关重要的影响。

每个星期,你都抽空写一张纸条给一个人,不是发邮件,是写在纸上的一封信,这大约会花你10分钟。找个大人问问,他就会告诉你什么是邮票,然后你就可以把邮票贴到信封上。

再次强调,10分钟,每个星期。我现在就来帮助你,决定你第一封信写点什么。上面会写着:亲爱的老师,我已经开始了新学校的生活。我们用英语阅读。足球训练好难,但我乐在其中。谢谢你曾用心教导我。然后把纸条放进一个信封,贴上邮票,寄出去。这对愿意教中学男生的老师们来说意义深远。

就像我说的,这件事每周只会花你10分钟时间。但等到你的学校生活结束,你就给40个人寄出了纸条。40个人因此而感到了一点不同,他们也会因此而觉得你不同,这一点任何人都夺不走。

建议足够多了。最后,我想借我读过的一段重要的歌词作为结束。前面,我谈到了古希腊哲学家苏格拉底,下面,我要引用的歌词来自伟大的美国哲学家Bob Dylan,他在某次旅程因思念儿子而作。

歌词列出了一个父母对自己的儿女的祝愿,也是儿女成长的目标。这些祝愿,美好、永恒、普遍又真挚,除了其中一点,即歌名和副歌——那是一声哀叹,而非一句祝愿。下面附上Bob DylanForever Young歌词:

May God bless you and keep you always

愿上帝保佑你

May your wishes all come true

愿你所有美梦终成真

May you always do for others

愿你无私帮助他人

And let others do for you

也接受他人馈赠

May you build a ladder to the stars

愿你能筑梯摘星

And climb on every rung

一步一脚印

And may you stay forever young

愿你永远年轻

May you grow up to be righteous

愿你成长为正直的人

May you grow up to be true

愿你永葆真诚

May you always know the truth

愿你世事洞明

And see the lights surrounding you

愿你的眼睛里总有光

May you always be courageous

愿你总能勇往直前

Stand upright and be strong

昂首挺胸

And may you stay forever young

愿你永远年轻

May your hands always be busy

愿你的双手永远充实

May your feet always be swift

愿你的步伐永远轻快

May you have a strong foundation

愿你踏踏实实

When the winds of changes shift

世事总无常

May your heart always be joyful

你的内心却始终洋溢着欢乐

May your song always be sung

愿你的歌谣永远唱响

And may you stay forever young

愿你永远年轻

 

来源:少年商学院

 

您可以通过以下方式关注达洋行留学:

官方微博:新浪微博@环球达洋行留学

微信公众号:环球达洋行留学 

官方网站:www.dyo.com.cn 

咨询电话:010-51658200/65006580


达洋行微信

留言区域:
联系方式:
请输入您的联系方式:电话或者邮箱

留言内容:

返回首页    网站地图    关于我们    全站搜索



咨询电话:010-65006580 010-65006590 地址:北京市朝阳区建外大街19号国际大厦6-CD
公交路线:1路、120、126、9、673、804、666、728、639、640、99等日坛路下车即到地铁:建国门站B口出,向东行100米国际大厦即到。
京ICP许可证编号:<京ICP备14050539号> 教育部资质证书编号: BJ2004043
Copyright@2004-2012 北京达洋行教育咨询版权所有
  • 顾问名称:RUBY
  • 擅长国家:美国
  • 顾问微博
  • 个人简介:六年行业经验,精通美国高中,本科,研究生各个阶段的留学,在六年的时间里,始终坚持“客户的事情就是自己的事情”的工作原则,对待客户热情,周到,工作细致,严谨。
  • 顾问名称:NINA
  • 擅长国家:美国
  • 顾问微博
  • 个人简介:专业、认真、富有责任心,工作细致入微是我的工作原则,我也一直以最诚挚的服务帮助每一位怀揣留学梦的学子,成功实现理想;以最认真的态度对待每一位望子成龙的父母,圆满完成他们的愿望!只要努力,相信“一切皆有可能”!
  • 顾问名称:MARIEZL
  • 擅长国家:美国,英国,加拿大
  • 顾问微博
  • 个人简介:多年从事留学工作,对高中生、大学生申请留学有独特的思维见解,熟知各国学校申请及签证申请事项。留学申请前的辅导和申请院校的定位,是每位学生及家长关心的,我觉得这两个环节将决定学生留学的最终发展前景,希望在这方面能给大家更专业的服务。
    用自己的热情与专业,服务于有抱负和追求的孩子,是我从事留学事业的工作动力和心底祝愿!