征稿启事

达洋行留学现面向全体订阅者征集稿件。投稿板块为【海外学习】和【留学申请】。

如果您对海外学习或是留学申请有自己的见解、感悟,想与大家分享,请您通过邮件或博客的方式给我们投稿,稿件一经采用,我们将事先联系您并支付您200元稿酬,发稿一个月内阅读量每增加100,稿酬增加50元,单篇稿酬不超过500元。

我们会在稿件中注明作者和来源,请您务必保证首发、原创。投稿请发至 aubrey@dyo.com.cn,邮件标题格式为【板块】+文章题目+(作者姓名),附件题目格式为文章题目+(作者姓名),请务必在邮件正文中写明您的联系方式(电话和邮箱),以便我们与您取得联系。如通过博客投稿,请您在博客评论栏中@环球达洋行留学(新浪微博)/@去留学(人人)/@环球达洋行留学(百度空间),一经采用,我们将通过私信与您取得联系。本启事长期有效。


返回首页网站地图全站搜索010-65006580/010-65006590
【双语阅读】给别人留下深刻印象的30件小事
作者:————点击数:47


30 Simple Things You Don’t Realize You Do That Impress Everyone Around You
给别人留下深刻印象的30件小事

One the biggest mistakes people make when they’re trying to impress someone is that they assume people only pay attention to the important or “big” things they do. But the reality is that the little things are what matter most. It’s the little things we do or don’t do every day that shape us in to who we are. The little things determine how we respond when big things come in to our lives.
当人们试图给别人留下深刻印象时所犯的最大错误是,认为人们只注意他们所做的重要的事情或大事。但实际情况是,小事才是最重要的。正是我们每天做或不做的小事塑造了我们的形象。当生活中发生大事时,小事决定了我们会如何反应。

The kind of image you present to the world is determined by your actions, comments, attitude, behavior and even appearance. These things can be noticed within the first few seconds of meeting someone. So, how do you let people know who you really are? How do you impress everyone around you without big gestures or a lot of time? These 30 things might be simple, but they have a big impact. Their effects are lasting. People will remember the little things you do and that can make the difference you’re looking for.
你向世界展现出的形象由你的行为,言论,态度,举止,甚至外表决定。这些方面在见到某个人的最初几秒就能被注意到。所以,你怎样让人们认识真正的你呢?不需大的动作,不需很多时间,怎样给周围的每个人留下深刻印象呢?这30件小事或许很简单,但影响却很大。它们产生的效果是持续性的。你做的小事会被人们记住,产生你所追寻的效果。

1. Dress the part着装得体

Your appearance is the thing people see first. They look at your clothes, hair, shoes, etc. They make assumptions about you before you even open your mouth. If you want to impress people, dress for the occasion. Take time to get ready in the morning.
外表是人们最先看到的。他们会观察你的衣着,头发,鞋子等等。甚至在你开口之前他们就会对你作出设想。如果你想要给对方留下深刻印象,着装要适合场合。早上花费一点时间做准备。

2. Be on time准时

If you’re late for something, you’re giving someone the opportunity to judge you without you even being there. If you say you’re going to be somewhere at a certain time, then be there at that time. Waiting for someone when they should already be there is frustrating and annoying.
如果迟到了,你就给了别人在你露面之前对你做出判断的机会。如果你说了要在特定的时间到达某个地方,一定要准时。等待一个本该如期而至的人是非常沮丧,非常烦恼的。

3. Don’t break your promises切勿食言

There are too many people out there making promises they know they can’t keep. They promise something because it makes the other person feel better in that moment. The problem with that is that down the road, when you don’t follow through, the comfort that person felt turns into discouragement, frustration and even anger. If you can’t keep a promise, don’t make it. If you do make a promise, do everything you can to keep it.
许多人明知自己做不到,却依然做出承诺。他们承诺某些事情是因为当时会让对方觉得不错。这样做带来的问题是,当你难以兑现承诺的时候,对方之前的舒服就会变成失望,沮丧,甚至愤怒。如果你不能兑现,那就不要承诺。既然承诺了,就要尽最大努力遵守。

4. Respect others尊重他人

This includes your elders, minors, co-workers, family members, etc. This can be hard when you have to be around someone who has differing opinions than you, or who acts in a way you don’t approve of. But you can still be civil. If you look for attributes you respect in people, you will find them.
包括年长者,年幼者,同事,家人等等。如果对方和你意见不合,或者你不赞同他们的行为方式,尊重他们尤其困难。但是你仍然可以有礼貌地对待他们。如果你希望留下尊重他人的好印象,你会得偿所愿。

5. Be involved积极参与

If you support going green, then go green in your life. If you support your local government, then attend community meetings. Be a part of the things that matter to you.
如果你支持环保,生活中就要注意环保。如果你支持当地政府,那就参加社区会议。如果某些事情对你来说比较重要,那就成为其中的一部分。

6. Say, “Please,” and, “Thank you,” often常说谢谢等礼貌用语

These are small words, but they go a long way. Expressing your gratitude to people, even for the smallest acts of kindness, shows that you see the good in people; it shows that you pay attention to the things people around you are doing and saying.
这些都是微不足道的词语,却大有帮助。向人们表达你的感激,哪怕是为了最小的善举,这样表明你看到了人性中善良的地方,你注意到了周围人所说所做的事情。

7. Smile often经常微笑

Smiles are contagious. If a stranger walks past you at the store and smiles, it is a natural response to smile back. Seeing someone smile can remind others that there are things to be grateful for, that life is fun and exciting.
笑是可以传染的。如果在商场路过你身边的一位陌生人向你微笑,自然的反应就是回以微笑。看到别人微笑可以提醒他人,生活中有值得感恩的事情,生活是充满乐趣,激动人心的。

8. Don’t be constantly using your phone不要经常使用手机

When you are with someone, be with them. Phones are an amazing piece of technology. But they are also a distraction. Use your phone when it’s appropriate. You don’t need it out every second of every day.
当你和某人在一起的时候,专心陪伴他们。手机是一项了不起的技术。但是也容易使人分心。在恰当的时候使用手机。你不需要分分秒秒都抱着手机。

9. Be faithful to your partner对伴侣忠诚

We hear story after story about divorces and infidelity. It’s everywhere. By being honest and true with your partner, you are showing that you know where your priorities are. You understand what it means to be in a healthy relationship.
我们经常听说离婚和出轨的故事。这种事情屡见不鲜。诚恳真实地对待伴侣,你会向大家表明,你知道对你来说最重要的是什么。你能理解健康的恋爱关系意味着什么。

10. Support your children支持孩子

Take time to be involved in your kids’ lives. Know what they’re interested in. Go their games, recitals, competitions, parent-teacher conferences, etc. Listen when they talk to you. Be the kind of parent they know they can go to when they have questions.
花点时间参与孩子的生活。了解他们的兴趣所在。参加他们的游戏,朗诵,竞赛,家长会等等。当他们跟你说话的时候认真倾听。做一个当他们有问题的时候可以向你求助的家长。

11. Personal hygiene isn’t an option, it’s a requirement个人卫生不是选择,而是要求

Have breath mints handy. Wear deodorant. Brush your teeth. Wear clean clothes. These are things that should be common sense, but some people really struggle with them. Talking to someone with bad breath is gross. It’s distracting. All you can think about is that you want to give them a mint. Take care of your personal hygiene and people will be more focused on what you’re saying and doing instead of how you smell.
随身携带口香糖。喷洒除臭剂。刷牙。穿干净的衣服。这些都是常识,但是有些人却做不到。跟有口臭的人说话是非常令人厌恶的,容易使人分心。徘徊在你脑海中的都是想给他一片口香糖。注意个人卫生,人们更容易关注你的所说所做,而不是你的口气。

12. Speak clearly and make eye contact口齿清晰,眼神交流

Let the person you’re talking to know that you are engaged in the conversation and that you care about what you’re discussing. Don’t mumble or look around, keep your focus on them.
让和你对话的人知道你积极参与对话,你关心正在讨论的内容。不要口齿不清,左顾右盼,注意力集中在对方身上。

13. Don’t chew gum不要嚼口香糖

This can depend on the type of situation you’re in. If you’re with family hanging out or with close friends at the movies, gum is fine. But in a professional situation, gum is distracting.
这取决于你所处的场合。如果你和家人在外面闲逛或和好友一起看电影,嚼口香糖无伤大雅。而在职业化的场合,口香糖容易分散人们的注意力。

14. Use humor幽默

This can lighten the mood and bring people down from a tense state. Just make sure you’re using this at appropriate times.
幽默感可以改善情绪,让人们从紧张的状态中放松下来。不过要确保时机恰当。

15. Greet people with a handshake or hug和别人打招呼时握手或拥抱

Determine what type of situation you’re in. You probably don’t want to go in to an interview and hug your potential boss, but you should offer them a firm handshake. With close friends and family members a hug shows a level of intimacy. It shows that you love and care about them and gives you a way to physically express that.
根据处于哪种场合而定。面试的时候拥抱未来的老板是不合适的,但是可以有力地与对方握手。与好友和家人拥抱可以显示亲密,显示你爱他们,在乎他们,通过身体动作来表达爱意。

16. Be true to yourself做真实的自己

Know what you want out of life and do everything you can to achieve it.
知道自己想从生活中得到什么,尽最大努力来达成目标。

17. Listen to others倾听别人讲话

When someone is talking to you, listen to what they are saying. Don’t be thinking of a response while they are still talking.
当别人和你说话的时候,认真倾听他们的说话内容。不要在他们仍然说话的时候思考给出什么样的反应。

18. Perform acts of kindness行善

Open the door for someone, collect your neighbor’s mail when they go out town, make dinner for someone who just had a baby.
为别人开门,邻居外出的时候为他们取报纸,为刚刚分娩的产妇煮饭。

19. Be organized井然有序

Have a schedule and know what you have going on. Know where things are in your house, at work, in your car, etc.
安排好时间,知道自己要做什么。知道什么物品放在房间,办公室或者汽车的哪个位置。

20. Compliment people赞美别人

Look for the good in people around you and take the time to let them know you noticed. Compliment them on their clothes, their work, their attitude, anything you can think of.
发掘周围的人身上优良的品质,花点时间让他们知道你注意到了。赞美他们的衣服,他们的工作,他们的态度,以及你能想到的任何事情。

21. Share knowledge and information with others与他人分享知识和信息

When you have a skill or talent, share it. Teach others and share what you know and have learned.
如果你有一项技能或天赋,和他人分享。把你知道的或学会的教给他人,与他人分享。

22. Be positive and focus on the good积极乐观,关注美好的一面

This can be hard when times are tough, but it’s possible. Look for the solution instead of focusing on the problem. Stay positive.
当形势非常棘手的时候很难做到这一点,但这却是可能的。寻找解决方法,而不是关注问题本身。保持积极乐观。

23. Help others帮助他人

Help when and where you can. In most cases, chances to serve aren’t always at the most opportune times, but sacrificing your time to help someone in need says a lot about you.
条件允许的时候帮助他人。大部分情况下,时机都不是非常适宜,但是牺牲一点自己的时间来帮助他人,这说明你是个友善的人。

24. Keep a clean car保持汽车清洁

Take your car through the car wash every so often. Clean out the inside. Don’t let garbage pile up. You never know when you’re going to have to give someone a ride.
经常清洗汽车。打扫内部。不要让垃圾堆积。你永远不知道什么时候会让别人搭便车。

25. Care about people关心他人

Don’t build up a wall to “protect” your feelings. Let yourself feel, let yourself care for people.
不要筑起一堵墙来保护自己的感觉。让自己感受他人,关爱他人。

26. Don’t take offense不要生气

Things will be said and people will do things, purposefully or accidentally, that could hurt you. You can choose to be offended or to move past it.
人们有时有意或无意间总会做一些伤害你的事情。你可以选择大发雷霆,也可以一笑而过。

27. Own up to your mistakes坦白承认错误

<
达洋行微信

留言区域:
联系方式:
请输入您的联系方式:电话或者邮箱

留言内容:

返回首页    网站地图    关于我们    全站搜索



咨询电话:010-65006580 010-65006590 地址:北京市朝阳区建外大街19号国际大厦6-CD
公交路线:1路、120、126、9、673、804、666、728、639、640、99等日坛路下车即到地铁:建国门站B口出,向东行100米国际大厦即到。
京ICP许可证编号:<京ICP备14050539号> 教育部资质证书编号: BJ2004043
Copyright@2004-2012 北京达洋行教育咨询版权所有
  • 顾问名称:RUBY
  • 擅长国家:美国
  • 顾问微博
  • 个人简介:六年行业经验,精通美国高中,本科,研究生各个阶段的留学,在六年的时间里,始终坚持“客户的事情就是自己的事情”的工作原则,对待客户热情,周到,工作细致,严谨。
  • 顾问名称:NINA
  • 擅长国家:美国
  • 顾问微博
  • 个人简介:专业、认真、富有责任心,工作细致入微是我的工作原则,我也一直以最诚挚的服务帮助每一位怀揣留学梦的学子,成功实现理想;以最认真的态度对待每一位望子成龙的父母,圆满完成他们的愿望!只要努力,相信“一切皆有可能”!
  • 顾问名称:MARIEZL
  • 擅长国家:美国,英国,加拿大
  • 顾问微博
  • 个人简介:多年从事留学工作,对高中生、大学生申请留学有独特的思维见解,熟知各国学校申请及签证申请事项。留学申请前的辅导和申请院校的定位,是每位学生及家长关心的,我觉得这两个环节将决定学生留学的最终发展前景,希望在这方面能给大家更专业的服务。
    用自己的热情与专业,服务于有抱负和追求的孩子,是我从事留学事业的工作动力和心底祝愿!